You might want to try new AI tools, but the IT team keeps getting in the way – because they (rightly) don’t want unauthorised tech